凌晨两点左右，夜色正浓。

纽-约，布里奇餐厅依旧灯光明亮。（注）

拿着一本书的罗伯特-麦考尔推门而入，很随意的瞥了一眼并没多少客人的店内，旋即就在临着窗的一张桌子上坐了下来。

将拿着的书板板正正地放好，边角都对得齐整，又将餐具也同样摆好，这才从口袋里拿出了用纸巾包好的茶包。

此时店里的服务员拿着烧开的水过来倒在白瓷杯里，麦考尔顺手将茶包放了进去。

“谢谢。”

“不客气。”

麦考尔将勺子放进杯中，随手拿起了书。

“他捕到鱼了没？”一直坐在柜台上用叉子无聊地插着盘子里仅剩的一块炸鸡肉的年轻女孩问道。

“鱼刚上钩。”

“也该是时候了。”

“那条鱼很大。”罗伯特-麦考尔一边低头看书，一边道：“不知道他能不能撑下去。”

“不会吧？”

“使劲吃奶的力气。”

“也许他太老了。”

“我还以为你会戒掉甜食，对你声带不好。”麦考尔看向她，道：“身体，思想，灵魂的平衡，记得吗？”

“我买了一台机器录试唱带。”

“是吗？那你一定很会唱歌。”

“你怎么知道？”

“直觉。”

女孩脸色变了变，站起身来，向上扯了扯衣服，尽量让自己看着更成熟性感些，这才拿起包，掏出钱拍在柜台上，走到门口时对麦考尔道：“回见了，下次再告诉我那条鱼的下场。”

“好。”

“你现在不赶快出手，小心你想要拯救的小鱼会被鲨鱼们吃的连骨头都剩不下。”一个声音从角落里传来。